Pobre flor

Бедный цветок

La flor de mi ilusión
la mato el frio de un invierno
cruel de ingratitud y dolor,
¡pobre flor!
Hoy es sepulcro y paz
de mis ansias de pasion.

¿Porque no vuelve mas,
lo que ame con frenesí?
¡Ay que se han hecho los besos,
que con embeleso,
me distes a mi!

Todo lo cubrio el olvido,
con su manto triste para no volver.
Siendo mi ilusion primera
solitaria tumba de mi ultimo amor;
juramento vano de una boca ardiente
con ponzona, y maldicion;
pero el recuerdo grabado.

Como una mortaja eterna
sobre el alma mia triste la cubrio
y por eso entre tinieblas
voy meditabundo vagando al azar,
con tu nombre escrito
como una sentencia
de no poderte olvidar
el corazon que te amó.
Цветок моей мечты,
Его убил жестокий зимний
Холод неблагодарности и боли,
Бедный цветок!
Теперь покоятся в могиле
Мои страстные волнения.

Почему не возвращается больше
То, что неистово любил?
Ай, что сделалось с поцелуями,
Которые с замиранием
Ты мне дарила!

Всё это навсегда покрыто
Скорбной мантией забвения.
Моя первая мечта теперь -
Одинокая могила моей последней любви;
Бесполезная клятва из твоих горячих уст
С ядом и проклятием;
Но в памяти она навсегда.

Словно вечный саван
Укрыл мою грустную душу
И поэтому в сумерках
Я задумчиво брожу без цели,
С твоим именем,
Словно приговором.
Не в состоянии забыть тебя,
Сердце, которое тебя любило.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.