Prometedora

Многообещающая

Quién va a negarse para bailar esta milonga
Si con su ritmo prometedor, llama y provoca,
Si parece que en sus notas
Tuviera un solo que nos hablara,
Que susurra en el corazón: ¡Ven a bailar!

Quiero sentir entre tus brazos,
Cómo aturde, cómo embriaga
Cómo sube de los pies al corazón,
En cada paso, la milonga es una danza
Que se baila con el alma.

Y abandonarme a las cadencias
Soñadoras de sus notas,
Y vibrar con el ardor abrasador…
Como una llama de esta música embrujada
Que no tiene igual para bailar.
Кто откажется танцевать эту милонгу,
Если своим многообещающим ритмом, зовёт и тянет,
Если похоже, что среди её нот
Есть такая, которая говорит нам,
Которая шепчет в сердце: "Пойдём танцевать!"

Хочу чувствовать в твоих руках,
Себя оглушённым, пьяным,
Как поднимается от ног в сердце
В каждом шаге, милонга - танец
Который танцуется душой.

И забыть себя в мечтательных
Каденциях твоих нот,
И чувствовать охватывающий жар...
Как призыв этой заколдованной музыки,
Равной которой для танца нет.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.