Oro y plata

Золото и серебро

Un broche de aguamarina y una esterlina te regaló.
Tu negro, que era muy pobre, no tuvo un cobre para el amor.
Un pardo de ropa fina para tu ruina te conquistó.
Yo digo que una mulata, por oro y plata se enamoró.

¡Ay!
Late que late, y el cuero del parche bate
con manos de chocolate, el negro que la perdió;
rueda que rueda, lo mismo que una moneda,
con ropas de tul y seda, la negra que le mintió.
Todos los cueros están doblando,
Pero sus ojos están llorando,
que un pardo de cuello duro
fumando un puro se la llevó.

¡Ay!
Siga que siga,
no sufras ni la maldigas
que el cielo también castiga
la culpa de la ambición.
La manos en la tambora
mientras tu pena, llora que llora.
Yo digo que es un tesoro
de plata y oro tu corazón.

Tu corazón.
Tu corazón.

Un broche y una esterlina
fueron la ruina de una pasión.
Un pardo con diez monedas
forró de seda tu corazón.
La plata siempre es la plata
que hiere y mata sin compasión,
yo digo que una mulata
por oro y plata se enamoró… ay…
Аквамариновую брошь и один стерлинг тебе подарил
Твой негр, который был очень беден, не имел денег на свою любимую.
Мулат в изысканной одежде на твою погибель тебя завоевал.
Я говорю, что одна мулатка полюбила (другого?) за золото и серебро.

Ай!
Играй, что у тебя на душе, и кожа барабана вибрирует (как перевести красиво??)
Под шоколадными руками негра, который её потерял;
Будь что будет (катись что катится?), всё равно, что деньги,
С одеждами из тюли и шёлка, негритянка, которая его обманула.
Все барабаны гудят,
Но его глаза плачут,
Потому что смуглая его крепкая шея,
Куря гаванскую сигару её унесла.

Ай!
Будь, что будет,
Не страдай, не проклинай её
Потому что небо также наказывает
Вину амбиций.
Руки на барабане
Пока страдаешь, плачь сколько захочешь.
Я говорю, что сокровище
Из серебра и золота - твоё сердце.

Твоё сердце.
Твоё сердце.

Брошь и стерлинги (??)
Были концом страсти.
Мулат с десятью монетами
Покрыл шёлком твоё сердце.
Деньги - всегда деньги,
Деньги - это всегда то серебро,
Которое ранит и убивает без сострадания,
Я говорю, что одна мулатка
За золото и серебро полюбила... ай...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.