Cuando un viejo se enamora

Когда старик влюбляется

Cuando un viejo se enamora
anda el pobre en un revuelo,
con betún para el bigote
y tinturitas pa’l pelo.
Cuando un viejo se enamora
anda todo alborotado
y pa’ que ella no se avive,
y lo tome por un pibe,
hasta duerme encorsetao.

De regreso a la cita
de una tarde venturosa,
a ponerse en la camita,
a tomar las pildoritas
y aplicarse las ventosas.
¡A la brisa no te expongas…!
Porque se siente engripao
y si baila alguna conga,
o un foxtrot o una milonga
queda todo desarmado…

Cuando un viejo se enamora
pierde toda su carpeta
y hay que ver los papelones
que hace al ver a su pebeta.
Frente a aquella que lo hechiza
le palpita el corazón
y no larga una sonrisa
por temor que la postiza
se le piante del buzón.
Когда старик влюбляется,
Ходит бедный в беспокойстве
С кремом для усов
И красочками для волос.
Когда старик влюбляется,
Ходит весь в волнении,
И чтобы она не смекнула
И приняла его за молодого,
Даже спит в корсете.

Возвращаясь со свидания
Однажды счастливым вечером,
Ложится в кроватку,
Принимает таблетки
И ставит банки.
Не ставь его на сквозняк!
Потому что почувствует простуду.
И если станцует конгу
Или фокстрот, или милонгу,
Останется совсем разбитым…

Когда старик влюбляется,
Совсем теряет голову:
Надо видеть выходки,
Которые вытворяет, увидев
Ту, которая его очаровывает
И задевает его сердце.
Он не улыбается шире,
В страхе, что протезы
Выпадут изо рта.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.