La milonga de mis perros

Mis perros gauchos…

Cimarrón, Capitán
ellos son mis camaradas.

Yo no tengo más amigos
que mis perros compañeros.
Yo no tengo más camaradas,
ni los tengo, ni los quiero.

Cimarrón, Capitán
a mi lado siempre están.

Cuando me ven con un pesar
mis penas dan en consolar.
El Cimarrón y…

Cuando un viejo se enamora

Когда старик влюбляется

Cuando un viejo se enamora
anda el pobre en un revuelo,
con betún para el bigote
y tinturitas pa’l pelo.
Cuando un viejo se enamora
anda todo alborotado
y pa’ que ella no se avive,
y lo tome por un pibe,
hasta duerme encorsetao.

De regreso a la cita
de…

Lo vi en tus ojos

Я увидел это в твоих глазах

En tus ojos, yo lo vi
Aquella noche,
El hastío despiadado
Se cruzó como un ladrón.
Tus palabras
Como puntas de alfileres,
Se clavaron en mi alma
Sacudiéndome de horror.

Hoy, en torno nuestro
Todo es frío.
Sombras
De una cruel desesperanza.
Cual un naipe
Arrojado con confianza,
En el…

Soñar y nada más

Мечтать - и больше ничего

No despiertes si sueñas amores,
niña hermosa, que amar es soñar…
Despertar es quebrar ilusiones
y hallar, entre sombras, la amarga verdad.
No despiertes si vives soñando
y en tu mente hay torrentes de sol;
si en tus sueños se encienden suspiros
que te cercan y acallan tu voz.

Soñar…

Me duele el corazón

У меня болит сердце

Me duele el corazón con tal violencia,
me duele que no puedo respirar…
No sé qué pasará con este gran dolor
De noche no me deja descansar
¡pobre de mí!
Ay, no sé qué pasará con este gran dolor
de noche no me deja descansar

¿Dónde están mis amigos? No…

Milonga brava

Задорная милонга

Yo soy la milonga brava
candombera y entradora
Yo soy la milonga brava
candombera y entradora

Yo soy la expresión sonora
que el progreso deshilacha.
Canción me hizo una muchacha
de boca fresca y golosa.

Y me bailó en la baldosa
quebrada del conventillo
con el mozo del altillo
a…