Silueta porteña

Портовая фигура

Cuando tú pasas caminando por las tardes,
repiqueteando tu taquito en la vereda,
marcas compases de cadencias melodiosas
de una milonga juguetona y callejera.
Y en tus vaivenes pareciera la bailaras,
así te miren y te miren los que quieran,
porque tú llevas en tu cuerpo la arrogancia
y el…

No hay tierra como la mía

Нет такой земли, как моя

No hay tierra como la mía
y esta milonga le canto
y esta milonga le canto
y si alguien me desafía
me juego dandole tajo
soy un criollo de avería
que el mundo fue recorriendo
que el mundo fue recorriendo
y al final vine diciendo
no hay tierra como la…

La milonga de Buenos Aires

Милонга Буэнос-Айреса

Al son de tu majestad
hoy pasar te vi
por mi gran ciudad,
y en vos descubrí
que la copia sos
de una que olvidé,
y que, como vos,
porteña fue…

Sos la flor de Buenos Aires,
porteñita primorosa,
digna nieta de la bella
que paseaba majestuosa,
en aquella gran…

Carnavalito

Карнавалито

Quebradeño a mí me dicen porque nací en La Quebrada.
Carnavalito de mi querer, toda la rueda venga a bailar.
Porque soy como mis cerros, curtido por la quebrada,
carnavalito de mi querer, toda la rueda venga bailar.
carna-carnavalito, cora-corazoncito, porque soy desdicha’o vivo llorando, llorando
Pum pum carnavalito (venga…

Que nunca me falte

Пусть никогда не закончится

La tormenta de los años ha blanqueado tu cabeza
Madrecita de ojos vivos que suspiras para mí,
Y ha llegado Santa Rosa, que es el día de tu santo
¡Y yo quiero darte un beso como nunca te lo di!
Los jardines son regados por el hada vaporosa
Viene ya…

Lo que vieron tus ojos

То, что увидели твои глаза

¡Qué feliz seré (¡Feliz)
Junto a ti, (serás)
Dulce bien! (por mí,)
Por tu amor (y yo)
Virginal, (por ti,)
Ha de ser (también)
Mi vivir (seré)
Un edén!… (feliz!…)
Yo te quiero más (¡Mi amor)
Cada vez, (jamás)
Porque en ti (podrá)
Ya cifré mi fe, (morir!…)
Mi ideal!……