Soñar y nada más

Мечтать - и больше ничего

No despiertes si sueñas amores,
niña hermosa, que amar es soñar…
Despertar es quebrar ilusiones
y hallar, entre sombras, la amarga verdad.
No despiertes si vives soñando
y en tu mente hay torrentes de sol;
si en tus sueños se encienden suspiros
que te cercan y acallan tu voz.

Soñar…

Me duele el corazón

У меня болит сердце

Me duele el corazón con tal violencia,
me duele que no puedo respirar…
No sé qué pasará con este gran dolor
De noche no me deja descansar
¡pobre de mí!
Ay, no sé qué pasará con este gran dolor
de noche no me deja descansar

¿Dónde están mis amigos? No…

Lo que vieron tus ojos

То, что увидели твои глаза

¡Qué feliz seré (¡Feliz)
Junto a ti, (serás)
Dulce bien! (por mí,)
Por tu amor (y yo)
Virginal, (por ti,)
Ha de ser (también)
Mi vivir (seré)
Un edén!… (feliz!…)
Yo te quiero más (¡Mi amor)
Cada vez, (jamás)
Porque en ti (podrá)
Ya cifré mi fe, (morir!…)
Mi ideal!……